home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-9.10-netbook-remix-PL.iso / isolinux / zh_CN.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  6KB  |  115 lines
  1. F1µ¼óΦ┐ÄΣ╜┐τö¿Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.4.
  3.  
  4. 帮助目录
  5.  
  6. KEY    Σ╕╗Θóÿ
  7.  
  8. <F1F1>   µ£¼Θí╡∩╝îσ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò.
  9. <F2F2>   Φ┐ÉΦíî Ubuntu τÜäσ┐àΘ£Çµ¥íΣ╗╢πÇé
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   σà╢σ«âσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝¢µüóσñìΣ╕ÇΣ╕¬τá┤µìƒτÜäτ│╗τ╗ƒπÇé
  12. <F5F5>   τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝éΦºêπÇé
  13. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  14. <F7F7>   τ╗ÖΘÇëσ«ÜτÜäτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  15. <F8F8>   τ│╗τ╗ƒΦç¬Σ╕╛τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  16. <F9F9>   σªéΣ╜òΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐πÇé
  17. <F10F10>  τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥πÇé
  18.  
  19. µîë F2-F10 ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐∩╝îµîë Esc ΘÇÇσç║πÇéF2σ«ëΦúà UBUNTU τÜäσ┐àΘ£Çµ¥íΣ╗╢µé¿Φç│σ░æΘ£ÇΦªü 384M τÜäσåàσ¡ÿµëìΦâ╜Σ╜┐τö¿ Ubuntu Live τ│╗τ╗ƒπÇé
  20.  
  21. Liveτ│╗τ╗ƒΣ╕ìΣ╝Üσìáτö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èτÜäτ⌐║Θù┤πÇéΣ╜åΣ╝ÜΣ╜┐τö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èµùóµ£ëτÜä Linux swap σêåσî║πÇé
  22.  
  23. σÅéΘÿà FAQ ΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜΣ┐íµü»∩╝¢µ¡ñµûçµíúσÅ»σ£¿ Ubuntu τÜäτ╜æτ½ÖΣ╕èµë╛σê░∩╝îhttp://www.ubuntu.com/
  24.  
  25. 感谢您选择Ubuntu！
  26.  
  27. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF3σÉ»σ迵û╣σ╝ÅσÅ»τö¿τÜäσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝Ü
  28.  
  29. σ░¥Φ»ò Ubuntu ΦÇîΣ╕ìσ»╣µé¿τÜäτö╡ΦäæσüÜΣ╗╗Σ╜òµö╣σÅÿ
  30.   σÉ»σè¿ live τ│╗τ╗ƒπÇéσªéµ₧£µé¿µä┐µäÅ∩╝îσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿µíîΘ¥óΣ╕èτÜä "σ«ëΦúà" µîëΘÆ«µ¥Ñσ«ëΦúàσ«âπÇé
  31. σ«ëΦúà Ubuntu
  32.   σ╝Çσºïσ«ëΦúàπÇé
  33. 检查内存
  34.   Φ┐¢Φíîσåàσ¡ÿµ╡ïΦ»ò
  35.  
  36. ("Ubuntu" σÅ»Σ╗ÑΦó½σà╢σ«âτ¢╕σà│τÜäµôìΣ╜£τ│╗τ╗ƒσÉìτº░µëÇΣ╗úµ¢┐πÇéΦ┐ÖΣ╕¬σ╕«σè⌐µûçµ£¼µÿ»ΘÇÜτö¿τÜäπÇé)
  37.  
  38. ΦªüΣ╜┐τö¿Φ┐ÖΣ║¢σÉ»σ迵û╣µ│òΣ╣ïΣ╕Ç∩╝îσ£¿ΦÅ£σìòΣ╕èΣ╜┐τö¿τ«¡σñ┤µîëΘö«µ¥ÑΘÇëµï⌐σ«âπÇéµîëΣ╕ï F4 µ¥ÑΘÇëµï⌐σÅ»ΘÇëτÜäσÉ»σè¿σÆîσ«ëΦúൿíσ╝ÅπÇéµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñτ╝ûΦ╛æσÉ»σè¿σÅéµò░πÇéσåìµ¼íµîëΣ╕ï F6
  39. 来从普通使用的启动参数菜单上选择。
  40.  
  41. 专家模式除外，隐藏非关键的内核启动信息。
  42.  
  43. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF4Σ┐«σñìµìƒσ¥ÅτÜäτ│╗τ╗ƒThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  44. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  45. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  46. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  47. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  48. correctly.
  49.  
  50. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF5τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - µÇ╗Φºêσ£¿Σ╕ÇΣ║¢τ│╗τ╗ƒΣ╕è∩╝îµé¿Σ╣ƒΦ«╕Θ£ÇΦªüΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñµîçσ«ÜΣ╕ÇΣ╕¬σÅéµò░Σ╗ÑΣ╛┐σÉ»σè¿τ│╗τ╗ƒπÇéΣ╛ïσªé∩╝îLinux
  51. 也许不能自动检测到您的硬件，您也许需要指定它的具体位置或者类型以便它能够被识别。
  52.  
  53. 想了解您可以使用的启动参数的更多信息，请按：
  54.  
  55. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  56. <F7F7>   Σ╕ìσÉîτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  57. <F8F8>   σ╝òσ»╝τ¿ïσ║Åσ╖▓Φºúµ₧ÉσÉ»σè¿σÅéµò░
  58.  
  59. 引导程序在动态地装载多块内核模块，这些模块的参数不能在命令行给出。
  60.  
  61. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF6τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ - σÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτí¼Σ╗╢Σ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéσªéµ₧£µé¿ΦªüΣ╜┐τö¿ 16 Φ┐¢σê╢τÜäµò░σ¡ù∩╝îµé¿σ┐àΘí╗Σ╜┐τö¿ 0x σëìτ╝Ç(Σ╛ïσªé∩╝î
  62. 0x300)。
  63.  
  64. τí¼Σ╗╢                                     σÅéµò░Φ»┤µÿÄ
  65.  
  66. IBM PS/1 µêûΦÇà ValuePoint (IDE τí¼τ¢ÿ)        hd=cylinders,heads,sectors
  67. ThinkPad τ│╗σêù                            floppy.floppy=thinkpad
  68. Σ┐¥µèñ I/Oτ½»σÅúσî║                              reserve=iobase,extent[,...]
  69. σ▒Åσ╣òµÿ╛τñ║µ£ëΘù«ΘóÿτÜäτ¼öΦ«░µ£¼τö╡Φäæ                          vga=771
  70. σ╝║σê╢Σ╜┐τö¿ΘÇÜτö¿ IDE Θ⌐▒σè¿                          generic.all_generic_ide=1
  71.  
  72. 针对锁定或其它硬件失效的(临时)处理办法：
  73.  
  74. τªüτö¿Σ╕ìτ¿│σ«ÜτÜä APIC Σ╕¡µû¡µƒÑΦ»ó                       noapic nolapic
  75. (Θâ¿σêå)τªüµ¡ó ACPI                            acpi=noirq µêûΦÇà acpi=off
  76. τªüτö¿ USB                                 nousb
  77. Φ╜«Φ»óΣ╕¡µû¡                                   irqpoll
  78.  
  79. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF7τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ - σÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτ¢ÿτëçΘ⌐▒σè¿σÖ¿Σ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇé
  80.  
  81. τí¼Σ╗╢                           σÅéµò░Φ»┤µÿÄ
  82.  
  83. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  84. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  85. Adaptec 274x∩╝î284x            aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  86. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  87. µƒÉΣ║¢µê┤σ░öµ£║σÖ¿                       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  88.  
  89. µ£¼σêùΦí¿µëÇσɽσåàσ«╣σ╣╢Σ╕ìσ«îµò┤∩╝îΦ»╖σÅéΘÿàσåàµá╕τÜä kernel-parameters.txt µûçΣ╗╢Σ╗ÑΣ║åΦºúµ¢┤σñÜσåàσ«╣πÇé
  90.  
  91. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF8τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - σ«ëΦúàτ│╗τ╗ƒΣ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéΦ┐ÖΣ║¢σÅéµò░µÄºσê╢τ¥ÇΦç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒτÜäσ╖ÑΣ╜£πÇé
  92.  
  93. τ╗ôµ₧£                                      σÅéµò░
  94.  
  95. τªüτö¿ PCI µÿáσ░äτÜä ACPI σèƒΦâ╜(ΘÇéτö¿Σ║ÄΣ╕ÇΣ║¢ HP µ£ìσèíσÖ¿σÆîτö▒σà╢µÉ¡σ╗║τÜäµ£║σÖ¿)
  96.                                         pci=noacpi
  97. Σ╜┐τö¿σ╕âΦÄ▒σÅ╢τ¢▓µûçτ╗êτ½»                               brltty=driver,device,texttable
  98.  
  99. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF9ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐σªéµ₧£µé¿Σ╕ìΦâ╜σÉ»σè¿ Ubuntu∩╝îΦ»╖Σ╕ìΦªüτü░σ┐â∩╝üUbuntu σ¢óΘÿƒµÇ╗Σ╝ÜσÅèµù╢τÜäτ╗Öµé¿σ╕«σè⌐∩╝üµêæΣ╗¼τë╣σê½Σ╣ÉΣ║Äσɼσê░σà│Σ║ÄσÉ»σè¿τÜäΘù«Θóÿ∩╝îσ¢áΣ╕║σñºΘâ¿σêåµù╢σÇÖΦ┐ÖΣ╕ìΣ╗àΣ╗àσÅæτöƒσ£¿Σ╕ÇΣ╕¬Σ║║Φ║½
  100. 上。我们可能已经听过跟您一样的问题，从而能提供一个迅速的解决方案，或者我们期待了解您的问题并和您一起研究解决，这样下一个和您遇到同样问题的用户将从您的经
  101. 验中获益良多。
  102.  
  103. σÅéΘÿà FAQ ΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜΣ┐íµü»∩╝¢µ¡ñµûçµíúσÅ»σ£¿ Ubuntu τÜäτ╜æτ½ÖΣ╕èµë╛σê░∩╝îhttp://www.ubuntu.com/
  104.  
  105. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF10τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥Ubuntu τÜäτëêµ¥â (C) 2004-2008 σ▒₧Σ║Ä Canonical µ£ëΘÖÉσà¼σÅ╕σÅèΣ╝ùσñÜΦ╜»Σ╗╢Σ╜£ΦÇàσÆîΦ┤íτî«ΦÇàπÇé
  106.  
  107. Ubuntu
  108. 系统可自由地重新发行。启动结束后，每个包的具体的发行条款都在对应的文件“/usr/share/doc/包的名称/copyright“里有详细的描述。
  109.  
  110. 除了遵守相关的法律条款，Ubuntu没有任何形式的任何担保。
  111.  
  112. µ£¼τ│╗τ╗ƒµÿ»σ£¿ Debian τÜäσƒ║τíÇΣ╕èµ₧äσ╗║τÜäπÇéσÅéΘÿàhttp://www.debian.org/µ¥ÑΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜσà│Σ║Ä Debian Θí╣τ¢«τÜäτ╗åΦèéσÆîΣ┐íµü»πÇé
  113.  
  114. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇé
  115.